[mou] Fall 2004 Bird Reports
Paul Budde
Paul.Budde@us.benfieldgroup.com
Wed, 1 Dec 2004 12:09:11 -0600
This is a multi-part message in MIME format.
------_=_NextPart_001_01C4D7D0.DC05FC83
Content-Type: text/plain;
charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
The fall season (8/1 - 11/30) has ended. If you will be sending in a
seasonal report for inclusion in the fall summary to be published in The
Loon, please do so now. Electronic reports should be e-mailed to me at
this address by December 15th. (The deadline for electronic reports is
always 15 days after the end of the season, so we know when to "close
the books" and print a compilation.) These reports include the files
generated by the Minnesota Listing Software, data exported from Avisys,
and other data exported to an "Excel" file (contact me for details). =20
If you would rather submit by paper, please mail your forms directly to
Peder Svingen, the Seasonal Reports Editor, as soon as is reasonable.
Soon we will be rolling out a new website that will enable you to submit
all your data on-line. A beta version is almost ready for testing.
Once it is "on-line" we'll send out details on how to use the website.
Thanks for your observations and the details you provide!
Paul
Paul Budde
Minneapolis, MN
paul.budde@us.benfieldgroup.com
------_=_NextPart_001_01C4D7D0.DC05FC83
Content-Type: text/html;
charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3Dus-ascii">
<META NAME=3D"Generator" CONTENT=3D"MS Exchange Server version =
6.5.7226.0">
<TITLE>Fall 2004 Bird Reports</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<P ALIGN=3DLEFT><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">The</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> =
<FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">fall</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New"> season (</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">8</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">/1</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">–</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New"></FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">11/30</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">) has ended. If =
you will be sending in a</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New"></FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">seasonal report for inclusion in =
the</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT =
SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">fall</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New"> summary to be published in</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New"></FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">The Loon, please do =
so now. Electronic reports should be e-mailed to =
me</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT =
SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New"></FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">at this address by</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">December</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New"> 15th. (The deadline for electronic reports =
is</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT =
SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New"></FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">always 15 days after the end of the =
season</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">, so we know when =
to</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT =
SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">“</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">close the books</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">”</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New"> and print a compilation</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">.) These reports include =
the</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT =
SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New"></FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">files generated by the Minnesota Listing Software, =
data exported from</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New"></FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">Avisys, and other data exported to an =
"Excel" file (contact me for</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New"></FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">details). </FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"> </SPAN></P>
<P ALIGN=3DLEFT><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">If you would rather submit by paper, please mail your =
forms</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New"></FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">directly to Peder Svingen, the Seasonal Reports =
Editor</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">, as soon as is =
reasonable.</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=3DLEFT><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">S</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">oon</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New"> we will be rolling =
out a</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> =
<FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">new</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">website</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">that will enable you to submit all your data =
on-line.</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New"> A beta =
ver</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT =
SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">s</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">i</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">o</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">n is almost ready for testing</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">. </FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">Once it is</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">“</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">on-line</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New">”</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Courier New"></FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">we</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">’</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">ll send out details =
on how to use</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"> <FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier New">the =
website.</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN></P>
<P ALIGN=3DLEFT><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">Thanks for your observations and the details you =
provide!</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=3DLEFT><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">Paul</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=3DLEFT><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">Paul Budde</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=3DLEFT><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">Minneapolis, MN</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=3DLEFT><SPAN LANG=3D"en-us"><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Courier =
New">paul.budde@us.benfieldgroup.com</FONT></SPAN><SPAN =
LANG=3D"en-us"></SPAN><SPAN LANG=3D"en-us"></SPAN></P>
</BODY>
</HTML>
------_=_NextPart_001_01C4D7D0.DC05FC83--